[Staffel 1: 13 Folgen (S01)](https://nyaa.si/view/2150066) ➤ **[OVA 1: Staffel 1 Folge 14 (S00E08)](https://nyaa.si/view/2150067)** ➤ Staffel 2: 13 Folgen (S02) ➤ Film: Liz und der Blaue Vogel (2018/S00E18) ➤ Der Film: Our Promise: A Brand New Day (2019/S00E19) ➤ Film: Ensemble Contest (2023/S00E20) ➤ Staffel 3: 13 Folgen (S03) ➤ 2 Filme (2026) --- Genießt die neue deutsche Synchronisation neben der japanischen Originalfassung und der englischen Synchronisation (die erst vor etwa zwei Jahren veröffentlicht wurde) auf einer hochwertigen japanischen Blu-ray-Kodierung. Enthalten sind CR-Untertitel, die auf Gandhi Sans Bold umgestaltet wurden, wobei das Typesetting teilweise verbessert wurde (Folgentitel, Vorschau-Schilder, Namensschilder und verschiedene andere ausgewählte mittelmäßig aussehende Schilder von CR), und außerdem wurden die Lieder übersetzt, gestylt und mit Karaoke-Effekten versehen. Bitte schaut die OVA euch erst an, *nachdem* ihr die Hauptserie zu Ende gesehen habt. ​ **Video:** BDrip [[MTBB]](https://nyaa.si/view/1690833) (1080p x265 10-bit) **Audio:** Japanese (2.0 Opus 128 kb/s) [[MTBB]](https://nyaa.si/view/1690833) // German (2.0 AAC 192 kb/s) [[CR]](https://www.crunchyroll.com/series/GRDQNQW9Y) // English (2.0 Opus 128 kb/s) [[USA BD]](https://nyaa.si/view/1920943) **Subtitles:** German [\[CR/](https://www.crunchyroll.com/series/GRDQNQW9Y)[Fuchs\]]() // English (Honorific) [\[Kantai/](https://nyaa.si/user/Kantai-Subs?f=0&c=0_0&q=hibike+-s2)[MTBB\]](https://nyaa.si/view/1690833) **Chapters:** Prologue, Opening, Part A, Episode Title, Part A, Eyecatch, Part B, Ending [Mediainfo](https://bin.theindex.moe/?3d9d498253dabd6a#Dw1g9zv7K3h3H2gfkYcL5vxkuKz4TyGz8uwXb74mhBAs) ​ **Übersetzung:** Crunchyroll (Dialog/Schilder), Fuchs (Lieder) **Typesetting:** Kantai+FFF/MTBB, Crunchyroll, Fuchs **Liedgestaltung:** Kantai, Fuchs **Karaoke-Effekte:** Kantai **Qualitätskontrolle:** Anon, Fuchs **Ehrenmann:** snk (Synchro) Viel Spaß beim Anschauen! [Diese Veröffentlichung ist ebenfalls auf nekoBT erhältlich.](https://nekobt.to/torrents/13247065294852) ---