--- **Endlich mit deutscher Synchronisation!** Die ersten drei Folgen sind erst am Mittwochnachmittag erschienen, und da sie gegenüber den anderen nicht-englischen Synchros auf Crunchyroll mehrere Wochen im Rückstand sind, sieht es so aus, als würden [VARYG](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=1&c=1_2&q=mushoku+multi-audio) oder [ToonsHub](https://nyaa.si/?f=1&c=1_2&q=mushoku+multi-audio+toonshub) sie nicht für ihre Multi-Audio-Veröffentlichungen rippen. Na ja, dann werde ich sie wohl selbst hier hochladen. Ich hoffe, euch gefallen auch mein verbessertes Typesetting und die übersetzten Lieder mit Karaoke-Effekten. ​ **Video:** CR WEB-DL [\[snk\]](https://iili.io/CkkQRTv.gif) (Majin¹ 1080p x264 8-bit 8.846 kb/s) **Audio:** Japanese, German, English (2.0 AAC 192 kb/s) [[CR]](https://www.crunchyroll.com/de/series/G24H1N3MP/mushoku-tensei-jobless-reincarnation) **Subtitles:** German [\[CR/](https://www.crunchyroll.com/de/series/G24H1N3MP/mushoku-tensei-jobless-reincarnation)[Fuchs\]](), English [[MTBB]](https://nyaa.si/view/2133015) (modified) **Chapters:** Credits, Part A, Part B, Episode Title, OP, Preview ​ Hinweis: Die deutschen Untertitel enthalten einige ziemlich komplexe Masken und Karaoke-Effekte. Für das gewünschte Seherlebnis empfehle ich die Wiedergabe mit [mpv](https://mpv.io/). Andere Mediaplayer wurden nicht getestet. ¹ The “Majin” are new experimental encodes on Crunchyroll with the bitrate optimized per-episode and with higher peaks where necessary, significantly better compression in busy scenes, and less banding. ​ [nekoBT](https://nekobt.to/torrents/13204429485067) | [Mediainfo](https://bin.theindex.moe/?8ddcc00e73950dd4#93RqT3YBJgthTtCD6Jr6UEsiJAcUzbpcb6u8Bb66JaRn) | [Contribitors](https://rentry.co/mushoku-tensei-s03e02-multi-staff) | [Episode](https://thetvdb.com/series/jobless-reincarnation-it-will-be-all-out-if-i-go-to-another-world/episodes/11304523) | [Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=YF6KLajGQZA)