OCR de la 'Chibi'Ko Fansub' Sources Release utilisée : AkihitoSubs, Vidéo, Audio, Chapitres : [AkihitoSubs], Sous-titres FR : OCR de la CBK par Mecanicos (aidé de Yohan), Travaux effectués sur l'OCR par Over-flOw-, Resynchronisation pour version BD : Vérif ligne par ligne pour tout resynch à la frame comme la version CBK, Résolution : rééchantillonnage en 1080p, Restauration de la majorité des styles de la CBK : ceux qui ne l'étaient pas déjà dans l'OCR (mais pas les couleurs bleu/rose utilisées pour distinguer les hommes/femmes), Restauration de balises : celles manquantes + ajustements sur d'autres, Restauration/remise en forme/ajout : certains edits (style parfois revu pour l’esthétisme), Restauration karaokés OP-ED : base d'AkihitoSubs, adaptation par ceux de CBK avec styles proches (mais sans leurs belles animations), Restauration crédits de team : sur les eyecatchs (ou intro sur les SP), Remplacement titre ep 6 : par celui de la 'Jigoku no Fansub' car non pertinent, Ajout d'entrées manquantes dans les textes (soucis d'OCR ou oublis de la team), Corrections de textes : fautes d'orthographe + restes d'OCR repérés, certaines redondances/tournures de phrase, Autres Ajout cover + titres d'episode aux mkv Notes Taff déjà très avancé sur l'OCR de Mecanicos. Styles, balises, timings (pour version TV), etc... Gros travail effectué dessus à la base, De mon côté, gros peaufinage pour adapter en version BD et finaliser ce qui manquait en essayant d'être au plus proche de la CBK, 2 versions des subs FR dans le MKV : avec et sans blur (contours flous/nets) pour ceux qui n'aiment pas General Unique ID : 211649468998502645465021798111731956422 (0x9F3A347B42607586C03CBF527E52BAC6) Complete name : Demon.King.Daimao.S01E01.UNCENSORED.VOSTFR.1080p.BluRay.x265.Opus-flOw-.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 291 MiB Duration : 23 min 40 s Overall bit rate : 1 716 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : EP01 - Un Roi Démon réticent est né ! Encoded date : 2025-12-28 14:18:15 UTC Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / Babycakes.ttf / Blue Highway Bold.ttf / Family Guy Regular.ttf / HirukoBlackAlternate.ttf / Morpheus.ttf / Prototype.ttf / Rubik-Regular.ttf / Shark Random Funnyness 2.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L5@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 40 s Bit rate : 1 520 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.031 Stream size : 257 MiB (89%) Title : BDrip by Yousei Writing library : x265 3.3+1-f94b0d32737d:[Linux][GCC 8.3.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=1 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=4 / early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=0.40 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=21.8 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.70 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio ID : 2 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 23 min 40 s Bit rate : 184 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -7 ms Stream size : 31.2 MiB (11%) Title : Japanese (Yousei-Raws, 2.0 Ch 192kbps) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 21 s Bit rate : 243 b/s Frame rate : 0.325 FPS Count of elements : 456 Compression mode : Lossless Stream size : 41.7 KiB (0%) Title : FR [OCR Chibi'ko Fansub] (Contours flous) Language : French Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 21 s Bit rate : 225 b/s Frame rate : 0.325 FPS Count of elements : 456 Compression mode : Lossless Stream size : 38.6 KiB (0%) Title : FR [OCR Chibi'ko Fansub] (Contours nets) Language : French Default : No Forced : No