[Kuro] The Boy and The Beast (BD 1920x1038 Opus 5.1) | バケモノの子

Category:
Anime - English-translated
Date:
2025-12-24 17:53 UTC
Submitter:
Kuro_6804
Seeders:
5
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
16.7 GiB
Completed:
53
Info hash:
3d0ca5ed52120d7c4f2ff537ebd9e775cec76869
Download Torrent or Magnet
**Video:** ZQ via [Arid](https://nyaa.si/view/1389117) **Audio:** Surround (default) and stereo mixes from [Beatrice](https://nyaa.si/view/812026) encoded to Opus. **Subs:** Official script OCRd from NAN0, one missing line from CR's dubtitles (via BETHELL), timing and song styling from [Doki/Ginga-subs/Arid](https://nyaa.si/view/1389117) plus some more modern dialogue styling.

File list

  • [Kuro] The Boy and The Beast (BD 1920x1038 Opus 5.1) [1F6E8887].mkv (16.7 GiB)

Comments - 4

Arid0914

User
2025-12-24 17:58 UTC (edited)
this would be interesting if there was a script comp if there's a difference between the two scripts ![](https://files.catbox.moe/bddqdd.png) funny how i've had that sitting there for years now though obligatory thank you (and maybe add the dub next time for completeness)

Kuro_6804 (uploader)

User
2025-12-24 18:18 UTC (edited)
Here's a comp: https://www.diffchecker.com/jZ4a3AUu/

Kuro_6804 (uploader)

User
2025-12-24 18:34 UTC
The whole movie could probably do with a full retime, Doki's timing is just so-so, but I really could not be bothered to retime 1.8K lines. This was a p low-ish effort release, since I just wanted to be rid of Doki's TL. Also forgot to mention I got rid of the romaji lyrics. Not a fan.