**The default subtitles are Russian. English subtitles → select subtitle track No. #2 (OP & ED is not translated)** **If your video player has problems switching tracks, use MPC-HC:** https://forum.doom9.org/showthread.php?t=175209 https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases *********************** [](https://nyaa.si/user/qxakanight) *********************** Это мой старый "лёгкий" релиз, первоначально выложенный на сайте https://forum.touki.ru/ Софтсаб, русские субтитры встроены в контейнер .mkv (дорожка по умолчанию) Коротко об аниме: Современная адаптация классического аниме "Осомацу-кун" 1966-1967 (60 серий) и 1988-1989 (86 серий) годов. Целевая аудитория - люди среднего и старшего возраста; сериал транслировался по телеканалу "TV Tokyo" в ночное время. Первоначально был запланирован выход только 12-ти серий, однако из-за высокой популярности этого аниме (и соответственно высоких рейтингов продаж) было принято решение дорисовать его до "длинного" варианта в 25 серий. Жанры: комедия, повседневность Время выхода: 06.10.2015 - 29.03.2016 Содержание релиза: TVRip в 720p: серии 01, 02, 04-11, 13-25 BDRip в 720p: серии 03, 03.5, Short Film 01-08 BDRip в 1080p: OP1, OP2 Особенности сериала и релиза: 1) Первая серия аниме была снята с показа за нарушение авторских прав и не выходила на BD. Вместо неё на первом BluRay-диске была выпущена бонусная серия 3.5 2) В связи с жалобами телезрителей, 3-я серия в BD-релизе вышла в урезанном на три с половиной минуты варианте, но с добавкой "живого" видео после эндинга. В данный релиз включена именно она. 3) 12-я серия не входит в эту раздачу, т.к. она практически полностью состоит из нарезки предыдущих эпизодов (после решения о продолжении сериала студия не успевала с отрисовкой, и к Новому Году была выпущена такая эрзац-версия) 4) В этом сериале 23 разных версии эндинга, все они представляют собой болтовню персонажей "ни о чём" на меняющемся фоне. Переводить я их не стал. 5) После эндинга достаточно часто вместо превью следующей серии идут короткие дополнительные сюжеты или завершение текущего эпизода - обращайте внимание. *********************** This is my old “light” release, originally posted on the website https://forum.touki.ru/ Softsub, Russian & English subtitles are embedded in the .mkv container. Briefly about anime: A modern adaptation of the classic anime “Osomatsu-kun” from 1966-1967 (60 episodes) and 1988-1989 (86 episodes). The target audience is middle-aged and older people; the series was broadcast on TV Tokyo at night. Initially, it was planned to release only 12 episodes, however, due to the high popularity of this anime (and, consequently, high sales ratings), it was decided to finish it to a “long” version of 25 episodes. Genres: comedy, casual Exit time: 06.10.2015 - 29.03.2016 Release Content: 720p TVRip: Episodes 01, 02, 04-11, 13-25 BDRip in 720p: Episodes 03, 03.5, Short Film 01-08 BDRip in 1080p: OP1, OP2 Series and Release Features: 1) The first anime series was removed from the show for copyright infringement and was not released on BD. Instead, a 3.5 bonus episode was released on the first BluRay disc 2) Due to complaints from viewers, the 3rd episode in the BD release was released in a three-and-a-half-minute version, but with the addition of a “live” video after the ending. It is included in this release. 3) The 12th episode is not included in this distribution, because it consists almost entirely of cuts from previous episodes (after the decision to continue the series, the studio did not have time to draw, and by the New Year, such an ersatz version was released) 4) There are 23 different versions of the ending in this series, all of them are a chatter of characters “about nothing” against a changing background. I didn't translate them. 5) After the ending, quite often, instead of previews of the next episode, there are short additional plots or the end of the current episode - pay attention.